"ram through" in Bengali

• জোর করে পাশ করানো
• বলপ্রয়োগে কার্যকর করা

Definition

কোনো কিছু, বিশেষ করে কোনো আইন বা সিদ্ধান্ত, দ্রুত এবং জোর করে অনুমোদন বা পাশ করানো, সাধারণত যথাযথ আলোচনা বা সমর্থন ছাড়া।

Usage Notes (Bengali)

অফিস, রাজনীতি বা সংগঠনের প্রসঙ্গে, অনানুষ্ঠানিক ও নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত। সাধারণত বিতর্কিত ও আপত্তি উপেক্ষা করে কিছু কার্যকর করা বোঝায়। শারীরিক কাজের জন্য ব্যবহৃত হয় না।

Examples

They tried to ram through the new law without public input.

তারা জনগণের মতামত ছাড়াই নতুন আইন **জোর করে পাশ করাতে** চেয়েছিল।

The committee rammed through the decision in record time.

কোমিটি রেকর্ড সময়ে সিদ্ধান্তটি **জোর করে পাশ করাল**।

The company tried to ram through changes without talking to employees.

কোম্পানি কর্মীদের সঙ্গে না বলে পরিবর্তনগুলো **জোর করে কার্যকর করার** চেষ্টা করেছিল।

It feels like the mayor wants to ram through his plan no matter what people think.

মনে হচ্ছে মেয়র সবার মতামত উপেক্ষা করে তার পরিকল্পনা **জোর করে কার্যকর করতে** চান।

They managed to ram through the budget by ignoring all objections.

তারা সব আপত্তি উপেক্ষা করে বাজেট **জোর করে পাশ করেছিল**।

Every year, the boss tries to ram through new rules just before the holidays.

প্রতি বছর ছুটির ঠিক আগে বস নতুন নিয়ম **জোর করে কার্যকর করার** চেষ্টা করেন।