"rally round the flag" in Hindi

• झंडे के इर्द-गिर्द एकत्र होना
• देशभक्तिपूर्वक समर्थन करना

Definition

जब कोई संकट या चुनौती आती है, तो लोग एक साथ आकर अपने देश या किसी साझा उद्देश्य के लिए मजबूत समर्थन दिखाते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति औपचारिक मानी जाती है, और राजनीतिक या देशभक्ति के संदर्भों में ज़्यादा सुनाई देती है। आम तौर पर युद्ध या संकट में देश के समर्थन के लिए, पर यह किसी भी समूह या उद्देश्य के समर्थन के लिए भी हो सकता है। भावनात्मक या सामूहिक समर्थन के लिए भी इस्तेमाल हो सकता है।

Examples

During the war, people were asked to rally round the flag.

युद्ध के दौरान लोगों से कहा गया कि वे **झंडे के इर्द-गिर्द एकत्र हों**।

The team needed everyone to rally round the flag when they were losing.

जब टीम हार रही थी, तो सभी को **झंडे के इर्द-गिर्द एकत्र होने** की ज़रूरत थी।

Citizens rallied round the flag after the earthquake to help each other.

भूकंप के बाद नागरिकों ने एक-दूसरे की मदद के लिए **झंडे के इर्द-गिर्द एकत्र हो गए**।

When our company faced financial troubles, everyone tried to rally round the flag and keep us going.

जब हमारी कंपनी आर्थिक संकट में थी, तो हर कोई **झंडे के इर्द-गिर्द एकत्र होकर** मदद करने की कोशिश करता था।

Even those who seldom agreed with the government chose to rally round the flag during the crisis.

जो लोग आमतौर पर सरकार के पक्ष में नहीं थे, उन्होंने भी संकट के समय **झंडे के इर्द-गिर्द एकत्र होना** चुना।

It's amazing how a community can rally round the flag when someone needs help.

यह हैरान कर देता है कि जब किसी को मदद चाहिए तो समुदाय **झंडे के इर्द-गिर्द एकत्र हो जाता है**।