"rally around" in Korean

힘을 모으다함께하다

Definition

어려운 상황에서 누군가를 돕거나 응원하기 위해 사람들이 함께 모이는 것.

이 표현은 비격식적이며 긍정적으로, 누군가를 돕기 위해 마음을 모으는 상황에서 주로 씁니다. 'rally'를 집회나 시위 의미로 오해하지 마세요.

Our friends rallied around us when we lost our dog.

우리가 강아지를 잃었을 때 친구들이 **힘을 모아줬어요**.

The town rallied around the family after the fire.

불이 난 후 마을 사람들이 그 가족을 위해 **함께했습니다**.

Employees rallied around their boss during the crisis.

위기 상황에서 직원들이 상사를 위해 **힘을 모았습니다**.

When Sarah got sick, everyone immediately rallied around to help.

사라가 아프자마자 모두가 바로 **힘을 모아** 도왔어요.

The community rallied around the local shop after it was robbed.

가게가 도둑을 맞은 뒤, 지역사회가 그 가게를 위해 **힘을 모았습니다**.

You can always count on your friends to rally around when things get tough.

힘든 일이 있을 때 친구들이 항상 **함께해줍니다**.