"rally around" in Spanish
Definition
Reunirse para apoyar o ayudar a alguien, especialmente en momentos difíciles. A menudo significa que las personas se unen para respaldar a otra persona o causa.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y positiva. Se usa cuando las personas se unen para ayudar o apoyar. Es común escuchar 'rally around someone'. No confundir con 'rally' como protesta.
Examples
Our friends rallied around us when we lost our dog.
Nuestros amigos **nos apoyaron** cuando perdimos a nuestro perro.
The town rallied around the family after the fire.
El pueblo **se unió para apoyar** a la familia después del incendio.
Employees rallied around their boss during the crisis.
Los empleados **apoyaron** a su jefe durante la crisis.
When Sarah got sick, everyone immediately rallied around to help.
Cuando Sarah se enfermó, todos **se unieron para ayudarla** de inmediato.
The community rallied around the local shop after it was robbed.
La comunidad **apoyó** a la tienda local después del robo.
You can always count on your friends to rally around when things get tough.
Siempre puedes contar con tus amigos para que **te apoyen** en los momentos difíciles.