"rally around" in Chinese (Traditional)

• 團結支持
• 齊心協力

Definition

大家團結起來支持或幫助某人，特別是在困難時期。通常表示人們共同努力來幫助某個人或事業。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式且正面的說法，常用於人們聚集起來支持某人或事。常見用法如“rally around someone”。不要與抗議集會的“rally”混淆。

Examples

Our friends rallied around us when we lost our dog.

我們失去狗的時候，朋友們**團結在我們身邊**。

The town rallied around the family after the fire.

火災後，全鎮人都**齊心協力支持**那家人。

Employees rallied around their boss during the crisis.

危機期間，員工們**團結支持**他們的老闆。

When Sarah got sick, everyone immediately rallied around to help.

莎拉生病時，大家立刻**團結起來幫忙**。

The community rallied around the local shop after it was robbed.

商店被搶後，社區居民**團結起來支持**這家店。

You can always count on your friends to rally around when things get tough.

當遇到困難時，你總能依靠朋友們**齊心協力支持你**。