"rake up" in Urdu

• پرانے معاملات کو اُچھالنا
• پرانی باتیں یاد دلانا

Definition

ایسی پرانی یا ناگوار باتوں کا دوبارہ ذکر کرنا جنہیں لوگ بھولنا چاہتے ہیں، اور یہ عموماً کسی کو پریشانی یا تکلیف پہنچانے کے لیے ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر غیر رسمی گفتگو میں کسی فریق کو پرانے معاملات بار بار چھیڑنے پر تنقید کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'rake up old arguments' یا 'the past' کے ساتھ عام ملتا ہے۔ جسمانی 'رِیک' والے معنی میں نہیں آتا۔

Examples

Please don't rake up what happened last year.

برائے مہربانی پچھلے سال کی بات کو دوبارہ **نہ اُچھالیں**۔

Why do you always rake up my mistakes?

تم ہمیشہ میری غلطیوں کو کیوں **اُچھالتے** ہو؟

He tried not to rake up old arguments.

اس نے کوشش کی کہ پرانے جھگڑے کو **اُچھالا** نہ جائے۔

Every time we meet, she somehow manages to rake up something embarrassing from my past.

جب بھی ہماری ملاقات ہوتی ہے، وہ کسی نہ کسی طرح میرے ماضی کی شرمناک باتوں کو پھر **اُچھال** دیتی ہے۔

Journalists often rake up scandals even years after they happen.

صحافی اکثر سالوں بعد بھی اسکینڈلز کو دوبارہ **اُچھالتے** ہیں۔

Let’s focus on solutions instead of trying to rake up old trouble.

آئیے حل پر توجہ مرکوز کریں، پرانے مسائل کو دوبارہ **نہ اُچھالیں**۔