"rake up" in Bengali

• পুরানো কথা তুলা
• পুরানো প্রসঙ্গ উত্থাপন করা

Definition

কেউ ভুলে যেতে চায় এমন পুরানো বা অপ্রিয় ঘটনা আবার উল্লেখ করা বা মনে করিয়ে দেওয়া। কথোপকথনে মানুষকে অস্বস্তিকর বা বিব্রতকর পরিস্থিতিতে ফেলতে এটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত অনানুষ্ঠানিক স্থানে ব্যবহৃত হয়। 'rake up old arguments', 'rake up the past'-এর মতো বাক্যে আসে। প্রকৃত 'রেক' (পাতা তুলা) অর্থে ব্যবহার করবেন না।

Examples

Please don't rake up what happened last year.

দয়া করে গত বছরের কথা **তুলে আনো না**।

Why do you always rake up my mistakes?

তুমি কেন সবসময় আমার ভুলগুলো **তুলে ধরো**?

He tried not to rake up old arguments.

সে **পুরানো কথা** তুলতে চেষ্টা করেনি।

Every time we meet, she somehow manages to rake up something embarrassing from my past.

প্রতিবার দেখা হলে, সে কিভাবে যেন আমার অতীতের বিব্রতকর কিছু **তুলে** ফেলে।

Journalists often rake up scandals even years after they happen.

পত্রিকার লোকেরা প্রায়ই বছর পার হলেও কেলেঙ্কারির কথা **তুলে** আনে।

Let’s focus on solutions instead of trying to rake up old trouble.

আসুন সমাধানে মনোযোগ দিই, পুরানো সমস্যা **তুলে** না।