"raised by wolves" in Hindi

• भेड़ियों द्वारा पाला गया (मुहावरा)
• असभ्य (उपमा)

Definition

अगर आप कहते हैं कि कोई 'भेड़ियों द्वारा पाला गया' है, तो इसका मतलब है कि वह व्यक्ति असभ्य या बुरी आदतों वाला है, जैसे उसे सामाजिक व्यवहार सिखाया ही न गया हो।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक, हास्यपूर्ण या थोड़ी आलोचनात्मक कहावत है, जो किसी के बुरे व्यवहार के लिए कही जाती है। यह शाब्दिक नहीं है; आम तौर पर मजाक या ताना मारने के लिए इस्तेमाल होता है, जैसे 'क्या तुम्हें भेड़ियों ने पाला है?'।

Examples

He eats with his hands like he was raised by wolves.

वह हाथ से खाता है जैसे वह **भेड़ियों द्वारा पाला गया** हो।

My mother always says, 'Were you raised by wolves?' when I forget my manners.

मेरी माँ हमेशा कहती हैं, 'क्या तुम **भेड़ियों द्वारा पाले गए** हो?' जब मैं शिष्टाचार भूल जाता हूँ।

People might think she was raised by wolves because she never says 'please' or 'thank you'.

लोग सोच सकते हैं कि वह **भेड़ियों द्वारा पाली गई** है क्योंकि वह कभी 'कृपया' या 'धन्यवाद' नहीं कहती।

Come on, close your mouth when you chew! Were you raised by wolves or something?

अरे, चबाते समय मुँह बंद करो! क्या तुम **भेड़ियों द्वारा पाले गए** हो?

All this mess in your room—it looks like you were raised by wolves!

तुम्हारे कमरे में इतनी गंदगी है—ऐसा लगता है जैसे तुम **भेड़ियों द्वारा पाले गए** हो!

I forgot to take off my shoes in her house and she joked, 'Wow, were you raised by wolves?'

मैं उसके घर जूते पहनकर चला गया और उसने मज़ाक में कहा, 'वाह, क्या तुम **भेड़ियों द्वारा पाले गए** हो?'।