"raise your hackles" in Hindi

• गुस्सा दिलाना
• नाराज़ करना

Definition

किसी को बहुत गुस्सा, चिढ़ या रक्षात्मक बना देना, जैसे कोई जानवर अपने बाल खड़ा कर ले।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जब कोई बात या व्यवहार तुरंत किसी को नाराज़ कर देता है। यह जानवरों की तरह बाल खड़ा करने की उपमा है। आमतौर पर लोगों के लिए इस्तेमाल होता है।

Examples

That loud noise really raised my hackles.

उस तेज़ शोर ने सच में **मुझे गुस्सा दिला दिया**।

His rude words raised her hackles immediately.

उसकी बदतमीज़ी भरी बातों ने तुरंत **उसको नाराज़ कर दिया**।

Negative comments online can raise people's hackles.

ऑनलाइन नकारात्मक टिप्पणियाँ **लोगों को गुस्सा दिला सकती हैं**।

Nothing raises my hackles faster than being blamed for something I didn't do.

मुझे सबसे ज़्यादा **गुस्सा तब आता है** जब किसी गलती का इल्जाम मुझ पर लगाया जाता है।

The way he talks to people can really raise your hackles if you're not patient.

अगर आपके पास धैर्य नहीं है तो उसके बोलने का तरीका सच में **गुस्सा दिला सकता है**।

I try not to let little things raise my hackles, but sometimes it's hard.

मैं कोशिश करता हूँ कि छोटी-छोटी बातें **मुझे गुस्सा न दिलाएँ**, लेकिन कभी-कभी मुश्किल हो जाता है।