"raise up" in Korean

• 들어 올리다
• 북돋우다

Definition

무언가나 누군가를 들어 올리거나, 정신적으로 격려하거나 용기를 주는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

‘raise up’은 다소 문어적이거나 종교적 느낌이 있어 노래, 연설, 영감을 주는 상황에 자주 사용됩니다. 아이를 키우거나 돈을 모으는 뜻으로는 쓰이지 않습니다. 일상에서는 '들어 올리다', '격려하다'가 더 흔합니다.

Examples

Sometimes a good friend is all you need to raise you up when you're feeling down.

기분이 다운될 때 좋은 친구 하나만 있어도 당신을 **북돋워 줄** 수 있습니다.

The crowd raised up their hands during the concert.

공연 중에 관중들이 손을 **들어 올렸어요**.

Can you raise up the flag, please?

깃발을 **들어 올려줄** 수 있나요?

They raised up the heavy box together.

그들은 함께 무거운 상자를 **들어 올렸어요**.

The teacher raises up students who need help.

선생님은 도움이 필요한 학생들을 **북돋아줍니다**.

Songs like this can really raise up your spirits.

이런 노래들은 정말로 당신의 기분을 **북돋워 줄** 수 있어요.