"raise up" in Spanish
Definition
Levantar algo o a alguien físicamente, o en sentido figurado, como animar o apoyar emocionalmente.
Usage Notes (Spanish)
Menos común que 'levantar' solo; puede sonar más poético, formal o religioso. Se utiliza en contextos literales (levantar físicamente) y figurados (apoyar, inspirar). No se usa para criar niños o recolectar fondos.
Examples
Sometimes a good friend is all you need to raise you up when you're feeling down.
A veces, solo necesitas un buen amigo para **levantarte** cuando estás triste.
The crowd raised up their hands during the concert.
La multitud **levantó** las manos durante el concierto.
Can you raise up the flag, please?
¿Puedes **levantar** la bandera, por favor?
They raised up the heavy box together.
Ellos **levantaron** la caja pesada juntos.
The teacher raises up students who need help.
El maestro **anima** a los estudiantes que necesitan ayuda.
Songs like this can really raise up your spirits.
Canciones así realmente pueden **levantar** tu ánimo.