"raise from" in Turkish
Definition
Bir şeyi veya birini aşağıdan yukarıya kaldırmak anlamına gelir; dini veya resmi bağlamda ölümden hayata döndürmek anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'raise from the dead' gibi özellikle dini veya masalsı anlatımlarda geçer. Günlük dilde nadiren kullanılır. Genellikle edilgen ya da öyküsel bağlamda yer alır.
Examples
They tried to raise from the floor the heavy box.
Ağır kutuyu yerden **kaldırmaya** çalıştılar.
Many stories tell of heroes who are raised from the dead.
Birçok hikaye, kahramanların ölülerden **diriltildiğini** anlatır.
The magician tried to raise from his hat a white rabbit.
Sihirbaz, şapkasından beyaz bir tavşanı **çıkarmaya** çalıştı.
According to legend, the wizard could raise from the ashes a new life.
Efsaneye göre, büyücü küllerden yeni bir hayat **yaratabiliyordu**.
He dreamed that someone would raise from the darkness to help him.
Birinin karanlıktan **çıkıp** ona yardım edeceğini hayal etti.
In the story, the phoenix is raised from the flames every hundred years.
Hikayeye göre, anka kuşu her yüz yılda bir alevlerden **yeniden doğar**.