"raise from the dead" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer alguém ou algo voltar à vida após morrer, seja literalmente (em histórias religiosas ou sobrenaturais) ou de forma figurada (como reviver um projeto abandonado).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos religiosos, mitológicos, ou de fantasia, mas também como metáfora para reanimar algo. Expressão formal, pouco usada na fala do dia a dia. Ligada a milagres ou poderes sobrenaturais.
Examples
In the story, the wizard could raise from the dead those who had fallen in battle.
Na história, o mago podia **ressuscitar** aqueles que caíram na batalha.
Some religions believe that it is possible to raise from the dead.
Algumas religiões acreditam que é possível **ressuscitar**.
He wished he could raise from the dead his beloved dog.
Ele queria poder **ressuscitar** seu cão amado.
That old band is about to raise from the dead and start touring again!
Aquela banda antiga está prestes a **ressuscitar** e voltar a fazer turnês!
No one could believe when the character was suddenly raised from the dead at the end of the movie.
Ninguém acreditou quando o personagem foi **ressuscitado** de repente no final do filme.
It’s almost impossible to raise from the dead a business that’s already closed for years.
É quase impossível **ressuscitar** um negócio que já está fechado há anos.