"raise from the dead" in Indonesian
Definition
Membuat seseorang atau sesuatu hidup kembali setelah mati, biasanya digunakan dalam konteks agama, cerita supernatural, atau secara kiasan untuk membangkitkan sesuatu yang telah lama ditinggalkan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai pada konteks agama atau dongeng; bisa juga untuk membicarakan membangkitkan kembali proyek atau sesuatu yang sudah lama tidak berjalan. Lebih sering ditemukan dalam bahasa tulisan atau formal ketimbang percakapan sehari-hari.
Examples
In the story, the wizard could raise from the dead those who had fallen in battle.
Dalam cerita itu, penyihir bisa **menghidupkan kembali dari kematian** mereka yang gugur di pertempuran.
Some religions believe that it is possible to raise from the dead.
Beberapa agama percaya bahwa **menghidupkan kembali dari kematian** itu mungkin.
He wished he could raise from the dead his beloved dog.
Dia berharap bisa **menghidupkan kembali dari kematian** anjing kesayangannya.
That old band is about to raise from the dead and start touring again!
Band lama itu akan segera **menghidupkan kembali dari kematian** dan mulai tur lagi!
No one could believe when the character was suddenly raised from the dead at the end of the movie.
Tak ada yang percaya saat karakter itu tiba-tiba **dihidupkan kembali dari kematian** di akhir film.
It’s almost impossible to raise from the dead a business that’s already closed for years.
Hampir tidak mungkin **menghidupkan kembali dari kematian** bisnis yang sudah tutup bertahun-tahun.