"raise a stink" in Portuguese (BR)
Definition
Reclamar de forma barulhenta ou agir com raiva em público por estar insatisfeito ou achar algo injusto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, às vezes com tom divertido. Indica que alguém faz um escândalo para protestar ou chamar atenção. Pode soar negativa, como se a pessoa estivesse exagerando. É comum dizer 'vai fazer um escândalo se...'.
Examples
If you don't give him his money, he'll raise a stink.
Se você não der o dinheiro dele, ele vai **fazer um escândalo**.
The customers raised a stink about the food.
Os clientes **fizeram um escândalo** por causa da comida.
Sarah doesn't like to raise a stink unless it's really important.
Sarah não gosta de **fazer escândalo** a não ser que seja importante.
They really raised a stink when their flight got canceled at the last minute.
Eles **fizeram um escândalo** quando o voo foi cancelado de última hora.
Don't raise a stink over something so small—just let it go.
Não **faça um escândalo** por uma coisa tão pequena, deixa pra lá.
I knew my parents would raise a stink if they found out I skipped school.
Eu sabia que meus pais iam **fazer um escândalo** se descobrissem que faltei à escola.