"raise a hand" in Arabic

• رفع اليد

Definition

رفع يدك في الهواء، غالبًا لتُظهر أنك تريد أن تطرح سؤالًا أو تجيب أو تتطوع أو تجذب انتباه شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كثيرًا في الصف أو الاجتماعات لطلب الإذن بالكلام. يمكن أن تكون فعلية (رفع اليد) أو افتراضية (زر 'رفع اليد' في الاجتماعات عبر الإنترنت). غالبًا ما تكون بصيغة المفرد، ولكن يمكن أن تُستخدم للجمع.

Examples

If you want to speak, please raise a hand.

إذا كنت تريد التحدث، من فضلك **ارفع يدك**.

The students all raise a hand when they know the answer.

يرفع جميع الطلاب **أيديهم** عندما يعرفون الإجابة.

Remember to raise a hand if you have a question.

تذكر أن **ترفع يدك** إذا كان لديك سؤال.

She hesitated for a moment, then slowly raised a hand to answer.

ترددت للحظة، ثم **رفعت يدها** ببطء لتجيب.

During the meeting, you can raise a hand if you have a comment.

أثناء الاجتماع، يمكنك **رفع يدك** إذا كان لديك تعليق.

On Zoom, just click the 'raise hand' button if you want to speak.

على زوم، فقط اضغط على زر '**رفع اليد**' إذا أردت أن تتكلم.