"raise a few eyebrows" in Indonesian
Definition
Melakukan atau mengatakan sesuatu yang membuat orang lain terkejut, kaget, atau curiga.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini digunakan dalam situasi informal, biasanya ketika sesuatu agak mengejutkan tetapi tidak sampai pada tingkat skandal besar.
Examples
His sudden promotion raised a few eyebrows at the office.
Kenaikan pangkatnya yang tiba-tiba **membuat orang tercengang** di kantor.
Wearing jeans to the wedding raised a few eyebrows.
Memakai jeans ke pesta pernikahan **membuat orang heran**.
Her comments online raised a few eyebrows.
Komentarnya di internet **membuat orang tercengang**.
He definitely raised a few eyebrows when he showed up in a sports car.
Dia benar-benar **membuat orang tercengang** saat datang dengan mobil sport.
Their decision to move abroad suddenly raised a few eyebrows among friends.
Keputusan mereka untuk tiba-tiba pindah ke luar negeri **membuat teman-teman tercengang**.
The new policy raised a few eyebrows, but most people got used to it quickly.
Kebijakan baru itu **membuat orang heran**, tapi kebanyakan orang cepat terbiasa.