"rainy day" in Arabic

• يوم ممطر
• وقت عصيب (مجازي)

Definition

'يوم ممطر' هو اليوم الذي يهطل فيه المطر. كما يُستخدم كتعبير عن وقت مستقبلي قد يكون صعبًا أو عندما تحتاج لموارد إضافية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم مجازياً في عبارة 'ادخر ليوم ممطر' أي ادخار المال لأوقات الشدة. العبارة غير رسمية وتستخدم كثيراً في المحادثات اليومية. لا تخلط بينها وبين 'عاصفة' (حالة جوية قوية).

Examples

It's a rainy day. We need umbrellas.

إنه **يوم ممطر**. نحن بحاجة إلى مظلات.

A rainy day makes the garden look fresh.

يجعل **اليوم الممطر** الحديقة تبدو نضرة.

Let's stay inside on this rainy day.

دعنا نبقى في الداخل في هذا **اليوم الممطر**.

She always saves a little money for a rainy day.

هي دائما تدخر بعض المال ليوم **ممطر**.

We dipped into our rainy day fund when the car broke down.

اضطررنا لاستخدام صندوق الادخار الخاص بـ **اليوم الممطر** عندما تعطلت السيارة.

Don't spend everything now—save something for a rainy day.

لا تنفق كل شيء الآن—ادخر شيئًا لـ **اليوم الممطر**.