"rain down on" in Turkish
Definition
Bir şeyin (su, nesne, duygu vb.) biri ya da bir şeyin üzerine yoğun şekilde yağması veya akması.
Usage Notes (Turkish)
Kelime genellikle hem gerçek hem mecazi anlamda kullanılır. 'applause rained down on', 'criticism rained down on' gibi kalıplarda çokça rastlanır ve daha çok resmi ya da etkili anlatımlarda tercih edilir.
Examples
Water began to rain down on the streets during the storm.
Fırtına sırasında su sokaklara **yağmaya** başladı.
Flowers rained down on the couple after the wedding.
Düğünden sonra çiftin üzerine çiçekler **yağdı**.
Applause rained down on the winners at the ceremony.
Tören sırasında kazananların üzerine alkışlar **yağdı**.
Criticism rained down on the company after the mistake.
Hatanın ardından şirketin üzerine eleştiriler **yağdı**.
Confetti rained down on everyone during the parade.
Geçit töreninde herkesin üzerine konfeti **yağdı**.
When the news broke, support messages rained down on her from around the world.
Haber çıktığında dünyanın her yerinden destek mesajları onun üzerine **yağdı**.