"railroading" in Russian
Definition
В основном означает управление поездами или работу железных дорог. Также может значить принудительное или поспешное проведение чего-либо без должного рассмотрения.
Usage Notes (Russian)
По отношению к поездам — формально; если речь о принуждении — неформально и с негативной окраской. В юридической и правительственной сферах 'railroading' значит несправедливое проталкивание решений. Не путайте с 'railroad' как железная дорога.
Examples
He has worked in railroading for many years.
Он много лет работал в сфере **железнодорожного дела**.
The company started railroading supplies across the country.
Компания начала осуществлять **железнодорожное дело** по перевозке товаров по всей стране.
He accused them of railroading the new policy without discussion.
Он обвинил их в **проталкивании** новой политики без обсуждения.
There’s a long history of railroading in this region, dating back over a century.
В этом регионе долгая история **железнодорожного дела**, насчитывающая более века.
The government was criticized for railroading the law through parliament.
Правительство подверглось критике за **проталкивание** закона через парламент.
He felt he was being railroaded into accepting the proposal.
Он чувствовал, что его **проталкивают** к принятию предложения.