"railroad through" in Korean
Definition
충분한 논의나 검토 없이 계획이나 법안 등을 빠르게, 강압적으로 통과시키는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 정치나 비즈니스 상황에서 쓰이며, 부정적인 뉘앙스가 강함. 수동태나 행위자를 명시해 사용하는 경우가 많음.
Examples
They tried to railroad through the new policy without asking anyone.
그들은 아무에게도 묻지 않고 새 정책을 **무리하게 통과시키려고** 했다.
The government railroaded through the tax changes very fast.
정부는 세금 변경을 아주 빠르게 **무리하게 통과시켰다**.
She was upset because they railroaded through the proposal.
그녀는 그들이 제안을 **무리하게 통과시켜서** 속상해했다.
The mayor tried to railroad through a controversial law before anyone could object.
시장님은 아무도 반대하기 전에 논란이 되는 법을 **일방적으로 밀어붙이려고** 했다.
Don’t let them railroad through changes you disagree with.
네가 동의하지 않는 변화를 **무리하게 통과시키지** 못하도록 해.
Some members felt the board was just going to railroad through whatever it wanted.
일부 위원들은 이사회가 원하는 대로 뭐든지 **일방적으로 밀어붙일** 것이라고 느꼈다.