"rail at" in Japanese

• 激しく非難する
• 怒りをぶつける

Definition

誰かや何かに対して、激しく怒りを込めて批判したり非難したりすること。感情的に繰り返し行う場合が多い。

Usage Notes (Japanese)

主に書き言葉や正式なシーンで使われる表現です。非難の対象は“〜に”や“〜を”で示されます。日常会話では稀です。

Examples

The mayor railed at the unfair criticism.

市長は不当な批判を**激しく非難した**。

He always rails at politicians on TV.

彼はいつもテレビで政治家を**激しく非難している**。

The teacher railed at the noisy students.

先生はうるさい生徒たちを**激しく非難した**。

People love to rail at bad customer service online these days.

最近は人々がネット上で悪いカスタマーサービスを**激しく非難する**のが好きです。

She spent the afternoon railing at the delays in public transport.

彼女は午後いっぱい公共交通機関の遅延について**怒りをぶつけていた**。

If you keep railing at your coworkers, nobody will want to work with you.

もしあなたが同僚にいつも**激しく非難して**いたら、誰も一緒に働きたくなくなりますよ。