"rail at" in Spanish
Definition
Hablar o quejarse muy airadamente o en voz alta sobre alguien o algo que no te gusta o consideras incorrecto.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o literaria, rara en la conversación cotidiana. Implica una crítica o protesta airada y repetida, normalmente introducida por 'contra' (ejemplo: 'despotricar contra el gobierno'). Es similar a 'dar un discurso furioso' o 'arremeter contra alguien'.
Examples
The mayor railed at the unfair criticism.
El alcalde **despotricó contra** la crítica injusta.
He always rails at politicians on TV.
Él siempre **arremete contra** los políticos en la televisión.
The teacher railed at the noisy students.
El maestro **despotricó contra** los estudiantes ruidosos.
People love to rail at bad customer service online these days.
Hoy en día la gente adora **despotricar contra** el mal servicio al cliente en internet.
She spent the afternoon railing at the delays in public transport.
Ella pasó la tarde **arremetiendo contra** los retrasos en el transporte público.
If you keep railing at your coworkers, nobody will want to work with you.
Si sigues **arremetiendo contra** tus compañeros, nadie querrá trabajar contigo.