"ragweed" in Arabic

• نبات الرجيد

Definition

نبتة لها أزهار خضراء صغيرة تطلق الكثير من حبوب اللقاح في الهواء، وغالباً تسبب الحساسية في أواخر الصيف والخريف.

Usage Notes (Arabic)

'Ragweed' يُستخدم غالباً للإشارة إلى نباتات تنتشر في أمريكا الشمالية وتسبب حساسية مزمنة. يظهر في السياقات الطبية وموضوعات الحساسية، ولا علاقة له بكلمة 'rag' (خرقة). يرد في عبارات مثل "موسم الرجيد" أو "حساسية الرجيد".

Examples

Many people are allergic to ragweed pollen.

كثير من الناس يعانون من حساسية تجاه حبوب لقاح **نبات الرجيد**.

Ragweed grows in fields and along roads.

ينمو **نبات الرجيد** في الحقول وعلى جوانب الطرق.

The doctor said my sneezing is caused by ragweed.

قال الطبيب إن عطاسي سببه **نبات الرجيد**.

Every fall, my allergies get worse because of ragweed season.

كل خريف تزداد حساسيتي بسبب موسم **نبات الرجيد**.

If you have hay fever, watch out for ragweed pollen counts on the news.

إذا كنت تعاني من حساسية القش، راقب نسب حبوب لقاح **نبات الرجيد** في الأخبار.

They tried to remove all the ragweed near the school to help students with allergies.

حاولوا إزالة كل **نبات الرجيد** من قرب المدرسة لمساعدة الطلاب الذين يعانون من الحساسية.