"ragging" in Bengali
Definition
র্যাগিং হল কারো সাথে রুক্ষ ঠাট্টা বা কৌতুক করা, বিশেষ করে নবীন শিক্ষার্থীদের সাথে বিশ্ববিদ্যালয়ে। মাঝে মাঝে এটি মজা করাও বোঝাতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
শব্দটি বিশেষত ভারত ও ব্রিটেনে বিশ্ববিদ্যালয়ের নবীনদের হয়রানির ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়। তার বাইরে ‘তামাশা করা’র অর্থেও ব্যবহার হয়, তবে এটি নির্দয় বা হিংসাত্মকও হতে পারে।
Examples
The seniors were ragging the new students at university.
সিনিয়ররা বিশ্ববিদ্যালয়ে নতুন শিক্ষার্থীদের **র্যাগিং** করছিল।
Some people think ragging is just harmless fun.
কিছু মানুষ মনে করে **র্যাগিং** কেবল নিরীহ মজা।
The school has strict rules against ragging.
স্কুলে **র্যাগিং**-এর বিরুদ্ধে কঠোর নিয়ম রয়েছে।
He laughed it off, but the constant ragging really bothered him.
সে সেটা পাত্তা দেয়নি, কিন্তু বারবারের **র্যাগিং** ওকে সত্যিই বিরক্ত করেছিল।
After all that ragging, she decided to report it to the principal.
সব **র্যাগিং**-এর পরে, সে প্রধান শিক্ষকের কাছে অভিযোগ করার সিদ্ধান্ত নেয়।
A little friendly ragging is fine, but it shouldn’t go too far.
সামান্য বন্ধুত্বপূর্ণ **র্যাগিং** ঠিক আছে, তবে এটি বেশি দূর যাওয়া উচিত নয়।