"ragging" in Portuguese (PT)
Definition
Ragging é fazer brincadeiras pesadas ou gozação, normalmente com alunos novos nas universidades. Também pode referir-se a trote ou humilhação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso principalmente informal. Em inglês britânico e indiano, 'ragging' refere-se a trotes universitários. No inglês americano, prefere-se 'hazing'. Pode ser brincadeira leve ou agressão.
Examples
The seniors were ragging the new students at university.
Os finalistas estavam a **fazer trote** aos novos estudantes na universidade.
Some people think ragging is just harmless fun.
Algumas pessoas acham que o **trote** é apenas diversão inofensiva.
The school has strict rules against ragging.
A escola tem regras rigorosas contra o **trote**.
He laughed it off, but the constant ragging really bothered him.
Ele levou na brincadeira, mas o **trote** constante incomodava-o de verdade.
After all that ragging, she decided to report it to the principal.
Depois de toda aquela **gozação**, ela decidiu relatar ao diretor.
A little friendly ragging is fine, but it shouldn’t go too far.
Um pouco de **gozação amigável** não faz mal, mas não deve passar dos limites.