"rage at" in Bengali

• ...এর উপর রেগে যাওয়া

Definition

কারও বা কোনো কিছুর ওপর তীব্র বা অনিয়ন্ত্রিত রাগ প্রকাশ করা, প্রায়ই খুব উচ্চস্বরে বা আবেগপ্রবণভাবে।

Usage Notes (Bengali)

'Rage at' 'be angry at' থেকে অনেক বেশি তীব্র এবং নিয়ন্ত্রণহীন রাগ বোঝায়। সাধারণত ব্যক্তি, বস্তু বা পরিস্থিতিকে লক্ষ্য করে (‘rage at the problems’) ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক এবং লেখ্য ভাষায় বেশি দেখা যায়। হালকা বিরক্তি বোঝাতে নয়।

Examples

She began to rage at her brother after he broke her toy.

তার ভাই তার খেলনা ভেঙে ফেলায় সে ওর উপর **রেগে গেল**।

The customers raged at the long delays in service.

গ্রাহকেরা সেবায় দীর্ঘ সময়ের দেরিতে **রেগে গেলেন**।

He would often rage at the news he heard on TV.

সে টিভিতে শোনা খবরের ওপর প্রায়ই **রেগে যেতো**।

If you rage at your friends every time something goes wrong, you'll push them away.

তুমি যদি প্রতিবার কিছু ভুল হলে বন্ধুদের ওপর **রেগে যাও**, তারা দূরে সরে যাবে।

People sometimes rage at things they can't control, like traffic or the weather.

মানুষ কখনও কখনও এমন জিনিসের ওপর **রেগে যায়** যেগুলো তারা নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না, যেমন ট্রাফিক বা আবহাওয়া।

She tried not to rage at her mistakes, but sometimes it was hard to stay calm.

সে চেয়েছিল নিজের ভুলের ওপর **রেগে না যায়**, কিন্তু কখনও কখনও শান্ত থাকা কঠিন ছিল।