"rage at" in Spanish
Definition
Expresar una ira intensa o incontrolable hacia alguien o algo, a menudo de manera muy ruidosa o emocional.
Usage Notes (Spanish)
'Rage at' es más intenso que 'be angry at'; implica perder el control o la calma. Se usa con personas, objetos o situaciones, como en 'rage at the traffic.' Formal. Más común en inglés escrito o al describir explosiones emocionales. No se emplea para enojo leve.
Examples
She began to rage at her brother after he broke her toy.
Ella empezó a **enfurecerse con** su hermano después de que rompió su juguete.
The customers raged at the long delays in service.
Los clientes **se enfurecieron con** las largas demoras en el servicio.
He would often rage at the news he heard on TV.
Él solía **enfurecerse con** las noticias que escuchaba en la televisión.
If you rage at your friends every time something goes wrong, you'll push them away.
Si **te enfureces con** tus amigos cada vez que algo sale mal, terminarás alejándolos.
People sometimes rage at things they can't control, like traffic or the weather.
Las personas a veces **se enfurecen con** cosas que no pueden controlar, como el tráfico o el clima.
She tried not to rage at her mistakes, but sometimes it was hard to stay calm.
Ella intentó no **enfurecerse con** sus errores, pero a veces le costaba mantener la calma.