"rage at" in Arabic

• يغضب من

Definition

التعبير عن غضب شديد أو غير مسيطر عليه تجاه شخص أو شيء ما، وغالبًا بصوت مرتفع أو بعاطفة قوية.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'rage at' أشد بكثير من 'be angry at'؛ تشير لفقدان السيطرة على النفس وغضب شديد. تستخدم مع أشخاص أو أشياء أو مواقف مثل 'rage at the delays'. رسمية وأكثر شيوعاً في اللغة المكتوبة أو وصف الانفعالات. ليست للمواقف البسيطة أو الغضب الخفيف.

Examples

She began to rage at her brother after he broke her toy.

بدأت **تغضب من** أخيها بعدما كسر لعبتها.

The customers raged at the long delays in service.

العملاء **غضبوا من** التأخير الطويل في الخدمة.

He would often rage at the news he heard on TV.

كان كثيرًا ما **يغضب من** الأخبار التي يسمعها في التلفاز.

If you rage at your friends every time something goes wrong, you'll push them away.

إذا **غضبت من** أصدقائك كلما حدث خطأ، ستدفعهم للابتعاد عنك.

People sometimes rage at things they can't control, like traffic or the weather.

أحياناً **يغضب الناس من** أشياء لا يمكنهم التحكم بها، مثل الزحام أو الطقس.

She tried not to rage at her mistakes, but sometimes it was hard to stay calm.

حاولت ألا **تغضب من** أخطائها، لكن أحيانًا كان من الصعب أن تبقى هادئة.