"rage against" in Arabic

• يغضب ضد
• يتمرد ضد

Definition

مقاومة شيء ما بغضب شديد أو احتجاج أو إحباط، عادةً لأنك تشعر أن هناك خطأ أو ظلمًا.

Usage Notes (Arabic)

هذا التعبير رسمي نوعاً ما أو أدبي، وغالباً ما يرتبط بالاحتجاج الجاد أو المقاومة، واشتهر بعبارة 'Rage Against the Machine.' لا يُستخدم للأمور البسيطة بل عند الظلم أو القمع.

Examples

Many people rage against injustice in their society.

الكثير من الناس **يغضبون ضد** الظلم في مجتمعهم.

The students decided to rage against the new rules.

قرر الطلاب أن **يغضبوا ضد** القواعد الجديدة.

He continues to rage against corruption.

لا يزال **يغضب ضد** الفساد.

Sometimes you just need to rage against the system when it treats people unfairly.

أحيانًا عليك فقط أن **تغضب ضد** النظام عندما يعامل الناس بظلم.

She used art to rage against the problems she saw in her community.

استخدمت الفن كي **تغضب ضد** المشاكل التي رأتها في مجتمعها.

They may be small, but they won't stop raging against unfair treatment.

قد يكونون صغارًا، لكنهم لن يتوقفوا عن **الغضب ضد** المعاملة غير العادلة.