"raga" in Japanese

ラーガ

Definition

ラーガは、インド古典音楽で特定の感情や雰囲気を表現するために使われる音や旋律の型枠です。

「ラーガ」はインド古典音楽だけで使われる語で、他の音楽スタイルには当てはまりません。通常「a raga」や「ラーガ・ヤマン」のように単独または名前と共に使われ、複数形はありません。

A raga can express different feelings, like happiness or sadness.

ひとつの**ラーガ**は、喜びや悲しみなどさまざまな感情を表現できます。

He is learning to play a new raga on the sitar.

彼はシタールで新しい**ラーガ**を習っています。

Each raga has its own name and rules.

それぞれの**ラーガ**には固有の名前とルールがあります。

The concert began with the beautiful raga Yaman played at sunset.

コンサートは夕暮れに美しい**ラーガ**・ヤマンで始まりました。

If you listen closely, every raga tells its own musical story.

よく聞いてみると、どの**ラーガ**にも独自の音楽的物語があります。

My favorite part of the movie was the scene where a slow raga played in the background.

映画で一番好きだったのは、背景でゆっくりとした**ラーガ**が流れるシーンでした。