"raga" in Spanish
Definition
Un raga es un patrón o estructura de notas y melodías utilizado en la música clásica india para crear un ambiente o emoción específica.
Usage Notes (Spanish)
'Raga' se usa casi exclusivamente para la música clásica india y no para otros géneros. En español, suele adaptarse como 'raga' y se usa en masculino ('el raga'). Normalmente se menciona junto al nombre específico ('el raga Yaman').
Examples
A raga can express different feelings, like happiness or sadness.
Un **raga** puede expresar diferentes sentimientos, como felicidad o tristeza.
He is learning to play a new raga on the sitar.
Él está aprendiendo a tocar un nuevo **raga** en el sitar.
Each raga has its own name and rules.
Cada **raga** tiene su propio nombre y reglas.
The concert began with the beautiful raga Yaman played at sunset.
El concierto comenzó con el hermoso **raga** Yaman tocado al atardecer.
If you listen closely, every raga tells its own musical story.
Si escuchas con atención, cada **raga** cuenta su propia historia musical.
My favorite part of the movie was the scene where a slow raga played in the background.
Mi parte favorita de la película fue la escena donde se tocaba un **raga** lento de fondo.