"race to" in Korean

• 서둘러 ~하다
• 경쟁하듯 ~하다

Definition

다른 사람보다 먼저 무언가를 하거나 마감 전에 끝내기 위해 매우 빠르게 행동하거나 경쟁하는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 'finish', 'catch', 'develop' 같은 동사와 함께 쓰며, 실제로 달린다는 의미보다 빠름, 경쟁, 긴급함을 나타냅니다.

Examples

The students race to finish their exams on time.

학생들은 제시간에 시험을 끝내기 위해 **서둘러** 한다.

People race to catch the last bus home.

사람들은 막차를 타기 위해 **서둘러** 간다.

Firefighters race to save people from the burning building.

소방관들은 불타는 건물에서 사람들을 구하기 위해 **서둘러** 달려간다.

Tech companies race to develop the next big app.

IT 회사들은 다음 빅 앱을 개발하기 위해 **경쟁하며 서두른다**.

Every morning, commuters race to grab a seat on the train.

매일 아침, 통근자들은 기차 좌석을 차지하려고 **서둘러** 탄다.

As soon as the sale starts, shoppers race to get the best deals.

세일이 시작되자마자 쇼핑객들이 최고의 할인을 받기 위해 **서둘러** 달려간다.