"race to" in Portuguese (PT)
Definition
Apressar-se ou competir para fazer algo antes de outros ou antes do prazo; ir o mais rápido possível em direção a um objetivo ou tarefa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente com verbos ('race to finish', 'race to find'). Indica urgência ou competição. Comum em contexto de trabalho, notícias ou desporto. Não se refere somente a correr literalmente, mas sim ser rápido ou esforçar-se.
Examples
The students race to finish their exams on time.
Os estudantes **correm para** acabar os exames a tempo.
People race to catch the last bus home.
As pessoas **correm para** apanhar o último autocarro para casa.
Firefighters race to save people from the burning building.
Os bombeiros **correm para** salvar as pessoas do edifício em chamas.
Tech companies race to develop the next big app.
As empresas tecnológicas **apressam-se a** desenvolver a próxima grande aplicação.
Every morning, commuters race to grab a seat on the train.
Todas as manhãs, os passageiros **correm para** apanhar um lugar no comboio.
As soon as the sale starts, shoppers race to get the best deals.
Assim que começa a promoção, os clientes **correm para** apanhar as melhores ofertas.