"race through" in Russian
Definition
Что-то делать очень быстро, часто не обращая внимания на детали; быстро пройти через что-либо или быстро закончить работу.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение; часто используют для домашних заданий, чтения книг и тестов. "race through a test" означает быстро пройти тест, не особенно стараясь.
Examples
I had to race through my homework to finish on time.
Мне пришлось **быстро закончить** домашнее задание, чтобы успеть вовремя.
She raced through the novel in one day.
Она **пробежалась по** роману за один день.
They raced through the museum before it closed.
Они **пробежались по** музею перед закрытием.
Don’t race through the instructions; you might miss something important.
Не **пробегайся по** инструкциям; можешь упустить что-то важное.
He had to race through his presentation because time was running out.
Ему пришлось **быстро закончить** свою презентацию, потому что время подходило к концу.
Sometimes, if you race through your work, you make more mistakes.
Иногда, если ты **быстро заканчиваешь** работу, получается больше ошибок.