"race through" in Korean

• 후다닥 끝내다
• 급하게 하다

Definition

어떤 일을 매우 빠르게, 대충 끝내는 것. 세부적인 것에 신경 쓰지 않고 빨리 진행하는 경우가 많다.

Usage Notes (Korean)

비격식적으로 사용되며, 숙제나 책 읽기 등을 빨리 끝낼 때 쓴다. 'race through a test'는 시험을 급하게 치르는 뜻.

Examples

I had to race through my homework to finish on time.

나는 제시간에 끝내려고 숙제를 **후다닥 끝내야 했다**.

She raced through the novel in one day.

그녀는 그 소설을 하루 만에 **후다닥 끝냈다**.

They raced through the museum before it closed.

그들은 박물관이 닫히기 전에 **후다닥 끝냈다**.

Don’t race through the instructions; you might miss something important.

설명서를 **후다닥 끝내지 말아라**; 중요한 내용을 놓칠 수 있다.

He had to race through his presentation because time was running out.

그는 시간이 부족해서 발표를 **후다닥 끝내야 했다**.

Sometimes, if you race through your work, you make more mistakes.

가끔씩 일을 **후다닥 끝내면** 더 많은 실수를 하게 된다.