"race against time" in Korean

시간과의 경쟁시간과의 싸움

Definition

마감이나 제한된 시간 때문에 매우 빠르게 무언가를 하려고 하는 상황을 말합니다. 주로 긴급 상황에 사용됩니다.

비유적으로 사용되며, 급박함과 심리적 압박감을 강조할 때 사용합니다. '시간과의 경쟁'이라는 형태로 자주 나타납니다.

We are in a race against time to finish the project before Friday.

우리는 금요일 전까지 프로젝트를 끝내기 위해 **시간과의 경쟁**을 하고 있다.

Doctors were in a race against time to save the patient.

의사들은 환자를 살리기 위해 **시간과의 경쟁**을 벌였다.

It was a race against time to get to the airport after the traffic jam.

교통 체증 이후 공항에 도착하는 것은 **시간과의 경쟁**이었다.

We were in a real race against time to submit our application before the deadline.

마감 전에 지원서를 제출하기 위해 우리는 진짜 **시간과의 경쟁** 중이었다.

Fixing the server crash was a race against time because so many people depended on it.

서버 장애를 복구하는 일은 많은 사람들이 의존하고 있었기 때문에 **시간과의 경쟁**이었다.

It felt like a race against time as the sun started to set during our hike back.

산행에서 돌아오는 중에 해가 지기 시작하자 정말 **시간과의 경쟁**처럼 느껴졌다.