"quote a price" in Russian
Definition
Официально сообщить, сколько будет стоить товар или услуга, обычно перед заключением сделки.
Usage Notes (Russian)
Эту фразу обычно используют в деловой или сервисной среде; можно сообщать цену устно или письменно. Аналогично фразам 'дать коммерческое предложение' или 'назвать смету'. Для обычных покупок не употребляется.
Examples
Can you quote a price for this repair?
Могли бы вы **назвать цену** за этот ремонт?
The company will quote a price after checking the project details.
Компания **назовёт цену** после проверки деталей проекта.
Please quote a price for 100 units.
Пожалуйста, **назовите цену** за 100 штук.
They took three days to quote a price, but it was worth the wait.
Они потратили три дня, чтобы **назвать цену**, но это того стоило.
Some vendors refuse to quote a price until they understand exactly what you need.
Некоторые продавцы отказываются **называть цену**, пока не поймут, чего именно вы хотите.
I asked three contractors to quote a price, and the amounts were all different.
Я попросил трёх подрядчиков **назвать цену**, и суммы оказались разными.