"quote a price" in Spanish
Definition
Decirle a alguien cuánto costará algo, normalmente antes de cerrar una venta o acuerdo.
Usage Notes (Spanish)
Común en negocios y servicios, no para compras diarias. Puede usarse como 'dar un precio' o 'cotizar un precio', parecido a 'dar un presupuesto'. Más formal que preguntar simplemente por el precio.
Examples
Can you quote a price for this repair?
¿Puedes **dar un precio** para esta reparación?
The company will quote a price after checking the project details.
La empresa **dará un precio** después de revisar los detalles del proyecto.
Please quote a price for 100 units.
Por favor, **cotiza un precio** para 100 unidades.
They took three days to quote a price, but it was worth the wait.
Tardaron tres días en **dar un precio**, pero valió la pena esperar.
Some vendors refuse to quote a price until they understand exactly what you need.
Algunos proveedores no quieren **dar un precio** hasta saber exactamente qué necesitas.
I asked three contractors to quote a price, and the amounts were all different.
Pedí a tres contratistas que **cotizaran un precio** y todos dieron montos diferentes.