"quotas" in Arabic

• حصص
• حدود (عددية)

Definition

الحصص هي حدود أو أرقام رسمية تحدد مقدار ما هو مسموح به من شيء ما، مثل عدد المنتجات التي يمكن استيرادها أو عدد الأشخاص الذين يمكن قبولهم.

Usage Notes (Arabic)

'حصص' تستخدم عادة في سياقات رسمية كالحكومة أو الأعمال أو التعليم. من الشائع سماع: 'حصص الاستيراد'، 'حصص المبيعات'، 'حصص التعددية'. غالبًا ما تشير للحد الأعلى، وأحيانًا للهدف الأدنى. لا تخلط مع كلمة 'حد' العامة أو 'حصة' بصيغة المفرد.

Examples

The government set quotas on the number of cars that can be imported each year.

حددت الحكومة **حصصًا** لعدد السيارات التي يمكن استيرادها كل عام.

Some universities have quotas for international students.

بعض الجامعات لديها **حصص** للطلاب الدوليين.

The company introduced quotas for sales teams to reach every month.

قدمت الشركة **حصصًا** يجب أن يحققها فرق المبيعات كل شهر.

We couldn't meet our quotas this quarter because demand was down.

لم نتمكن من تحقيق **الحصص** هذا الربع لأن الطلب كان منخفضًا.

There are special quotas in place to encourage more diversity among employees.

هناك **حصص** خاصة لتعزيز التنوع بين الموظفين.

The fishing industry is worried that stricter quotas will affect their profits.

صناعة الصيد تخشى أن تؤثر **الحصص** الأكثر صرامة على أرباحهم.