"quiver with" in Spanish
Definition
Temblar o estremecerse levemente debido a una emoción fuerte, como miedo, emoción, enojo o frío.
Usage Notes (Spanish)
Se usa especialmente para expresar emociones intensas ('quiver with fear' = 'temblar de miedo'). Es más literario o evocador que simplemente 'temblar'.
Examples
She began to quiver with fear when she heard the noise.
Ella empezó a **temblar de** miedo cuando escuchó el ruido.
He could see her quiver with excitement.
Él pudo verla **estremecerse de** emoción.
The little boy quivered with cold in the snow.
El niño pequeño **temblaba de** frío en la nieve.
Her voice quivered with emotion during the speech.
Su voz **temblaba de** emoción durante el discurso.
I could feel my hands quivering with nervousness before the test.
Sentía mis manos **temblar de** nervios antes del examen.
The leaves quivered with the slightest breeze.
Las hojas **temblaban con** la más mínima brisa.