"quiver with" in Arabic

• يرتجف من

Definition

الاهتزاز أو الرجفان قليلاً بسبب شعور قوي مثل الخوف أو الإثارة أو الغضب أو البرد.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مع المشاعر ('quiver with fear', 'quiver with excitement'). له طابع أدبي أو وصفي أكثر من 'shake' أو 'tremble'. شائع في السرد أو التعبيرات العاطفية.

Examples

She began to quiver with fear when she heard the noise.

عندما سمعت الضوضاء بدأت **ترتجف من** الخوف.

He could see her quiver with excitement.

كان يستطيع أن يراها **ترتجف من** الحماس.

The little boy quivered with cold in the snow.

الولد الصغير **يرتجف من** البرد في الثلج.

Her voice quivered with emotion during the speech.

صوتها **ارتجف من** التأثر أثناء الخطاب.

I could feel my hands quivering with nervousness before the test.

كنت أشعر أن يديّ **ترتجفان من** التوتر قبل الامتحان.

The leaves quivered with the slightest breeze.

الأوراق **ارتجفت مع** نسمة بسيطة.