"quipu" in Indonesian
Definition
Quipu adalah alat kuno dari peradaban Inca, terbuat dari tali simpul untuk mencatat informasi seperti angka dan peristiwa.
Usage Notes (Indonesian)
'Quipu' biasanya dipakai dalam konteks sejarah, akademik, atau museum, tidak lazim di percakapan sehari-hari. Untuk jamak tetap disebut 'quipus'.
Examples
The Inca people used a quipu to record information.
Orang Inca menggunakan **quipu** untuk mencatat informasi.
A quipu is made of colored strings with knots.
Sebuah **quipu** terbuat dari tali warna-warni dengan simpul.
Today, you can see a quipu in some museums.
Saat ini, kamu bisa melihat **quipu** di beberapa museum.
Historians still debate how the quipu recorded complex data.
Sejarawan masih memperdebatkan bagaimana **quipu** mencatat data yang rumit.
Unlike written language, a quipu uses knots instead of words.
Tidak seperti bahasa tertulis, sebuah **quipu** menggunakan simpul, bukan kata-kata.
Back then, a skilled person could 'read' a quipu to understand tax records.
Pada masa itu, orang terampil bisa 'membaca' **quipu** untuk memahami catatan pajak.