"quipu" in Chinese (Simplified)

• 结绳记事

Definition

结绳记事是一种古老的工具，由结了许多结的绳子组成，印加文明用它来记录信息，如数字和事件。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“结绳记事”是历史和学术性很强的词，主要出现在历史或博物馆等正式场合。日常对话中很少用。

Examples

The Inca people used a quipu to record information.

印加人用**结绳记事**来记录信息。

A quipu is made of colored strings with knots.

**结绳记事**是由打结的彩色绳子制成的。

Today, you can see a quipu in some museums.

现在，在一些博物馆可以看到**结绳记事**。

Historians still debate how the quipu recorded complex data.

历史学家仍在讨论**结绳记事**是如何记录复杂数据的。

Unlike written language, a quipu uses knots instead of words.

不同于书面语言，**结绳记事**用结而不是文字。

Back then, a skilled person could 'read' a quipu to understand tax records.

那时，熟练的人能“读懂”**结绳记事**，了解税务记录。