"quick on the uptake" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém que entende as coisas rapidamente ou aprende novas ideias com facilidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado informalmente, principalmente em situações de trabalho ou aprendizado. Refere-se apenas à rapidez mental, não física. Não significa ser 'inteligente' sempre, só que entende rápido certos assuntos.
Examples
She is quick on the uptake and learns new skills fast.
Ela é **rápida para entender** e aprende novas habilidades rápido.
If you're quick on the uptake, this job will be easy for you.
Se você é **rápido para entender**, esse trabalho vai ser fácil para você.
Tom is not very quick on the uptake, so he asks a lot of questions.
O Tom não é muito **rápido para entender**, então ele faz muitas perguntas.
Wow, you're really quick on the uptake—I didn't even have to explain twice!
Nossa, você é mesmo **rápido para entender**—nem precisei explicar duas vezes!
It took me a while, but Jane was quick on the uptake and understood immediately.
Demorei um pouco, mas a Jane foi **rápida para entender** e entendeu na hora.
He's always the first to figure things out. Definitely quick on the uptake!
Ele sempre entende as coisas primeiro. Com certeza é **rápido para entender**!