"quick as a wink" in Spanish
Definition
Expresión informal que significa extremadamente rápido, tan rápido como un parpadeo. Se usa para describir algo que sucede casi al instante.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y común en inglés hablado. Es similar a 'en un instante' o 'en un abrir y cerrar de ojos'. No se utiliza para eventos lentos o formales.
Examples
She finished her homework quick as a wink.
Ella terminó su tarea **rápido como un parpadeo**.
The bus arrived quick as a wink.
El autobús llegó **rápido como un parpadeo**.
He solved the puzzle quick as a wink.
Él resolvió el rompecabezas **rápido como un parpadeo**.
If you blink, you'll miss it—she's quick as a wink.
Si parpadeas, te lo pierdes—ella es **rápido como un parpadeo**.
"Don't worry," he said, "I'll be back quick as a wink."
"No te preocupes", dijo, "volveré **rápido como un parpadeo**."
The cat grabbed the toy quick as a wink before anyone noticed.
El gato agarró el juguete **rápido como un parpadeo** antes de que nadie lo notara.