"quick as a wink" in Chinese (Simplified)

• 眨眼间
• 像眨眼一样快

Definition

非正式表达，表示非常快，就像眨眼一样快。用来形容事情几乎瞬间发生。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

极为口语化，常用于日常对话。类似于“眨眼间”“瞬间”。不能用于正式场合或描述缓慢的事情。

Examples

She finished her homework quick as a wink.

她**眨眼间**就做完了作业。

The bus arrived quick as a wink.

公交车**眨眼间**就到了。

He solved the puzzle quick as a wink.

他**眨眼间**就解开了难题。

If you blink, you'll miss it—she's quick as a wink.

你要是眨眼就错过——她**像眨眼一样快**。

"Don't worry," he said, "I'll be back quick as a wink."

他说：“别担心，我**眨眼间**就回来。”

The cat grabbed the toy quick as a wink before anyone noticed.

猫咪在没人注意时**眨眼间**抓住了玩具。