"quick as a wink" in Russian
Definition
Это разговорное выражение, означающее, что что-то происходит очень быстро, почти мгновенно.
Usage Notes (Russian)
Используется в неформальной, разговорной речи для подчеркивания скорости действия. Не подходит для официальных текстов.
Examples
She finished her homework quick as a wink.
Она закончила домашнее задание **в мгновение ока**.
The bus arrived quick as a wink.
Автобус приехал **в мгновение ока**.
He solved the puzzle quick as a wink.
Он решил головоломку **в мгновение ока**.
If you blink, you'll miss it—she's quick as a wink.
Если моргнёшь, пропустишь — она **в мгновение ока**.
"Don't worry," he said, "I'll be back quick as a wink."
"Не переживай," — сказал он, — "я вернусь **в мгновение ока**."
The cat grabbed the toy quick as a wink before anyone noticed.
Кошка схватила игрушку **в мгновение ока**, пока никто не заметил.