"quick as a wink" in Korean

눈 깜짝할 사이에

Definition

아주 짧은 시간, 즉시 어떤 일이 일어남을 뜻하는 구어적 표현입니다.

'눈 깜짝할 사이에'는 구어에서 많이 쓰이며, 느린 일에는 쓰지 않습니다. 빠른 일이나 행동을 강조할 때 적합합니다.

She finished her homework quick as a wink.

그녀는 **눈 깜짝할 사이에** 숙제를 끝냈다.

The bus arrived quick as a wink.

버스가 **눈 깜짝할 사이에** 도착했다.

He solved the puzzle quick as a wink.

그는 퍼즐을 **눈 깜짝할 사이에** 풀었다.

If you blink, you'll miss it—she's quick as a wink.

눈 깜박이면 놓쳐—그녀는 **눈 깜짝할 사이에** 해버려.

"Don't worry," he said, "I'll be back quick as a wink."

"걱정하지 마," 그가 말했다. "**눈 깜짝할 사이에** 돌아올게."

The cat grabbed the toy quick as a wink before anyone noticed.

고양이는 아무도 모르게 **눈 깜짝할 사이에** 장난감을 잡았다.