"quick as a wink" in Chinese (Traditional)

• 眨眼間
• 像眨眼一樣快

Definition

非正式表達，表示非常快，就像眨眼一樣快。用來形容事情幾乎瞬間發生。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，多用於日常對話。類似“眨眼間”、“一瞬間”。不適用於正式場合或形容慢的事件。

Examples

She finished her homework quick as a wink.

她**眨眼間**就做完了作業。

The bus arrived quick as a wink.

公車**眨眼間**就到了。

He solved the puzzle quick as a wink.

他**眨眼間**就解開了難題。

If you blink, you'll miss it—she's quick as a wink.

你要是眨眼就錯過——她**像眨眼一樣快**。

"Don't worry," he said, "I'll be back quick as a wink."

他說：「別擔心，我**眨眼間**就回來。」

The cat grabbed the toy quick as a wink before anyone noticed.

貓咪在沒人注意時**眨眼間**抓住了玩具。